大谷翔平がロサンゼルス・エンゼルスに移籍した直後の'18年春のことだ。キャンプインしたばかりのある日、大谷はロッカールームで通訳の水原一平氏と並んで座り、スマホゲーム「クラッシュ・ロワイヤル」をプレイしていた。顔を見合わせ、笑い合う二人。そこに同チームの主砲であるマイク・トラウトが通りかかる。トラウトは二人に声をかけると、やがて一緒にゲームを始めた。