〈今夜は、何年も温かく支えてくれた（ファンの）皆さまへ、感謝の気持ちを伝えたいと思います〉

　9月14日、3月に現役を引退したマリナーズのイチロー（45歳）がセレモニーで披露した5分間のスピーチは、アメリカで大きな話題を呼んだ。