印象派の時代から遡ること、約1世紀。フランス革命の最中に刊行されるや、すぐに発禁処分となった性愛指南書がある。『フランスの聖職者に捧げる愛の四十手』（匿名作者）がそれだ。

　同書の中で、シックスナインは「第四十一の方法」、すわなち「番外編」として紹介され、こんな但し書きがつく。