「積極性や自己主張が評価されるアメリカでは、『悲しみ』『落ち込み』といった感情は好ましくないものであり、すぐに『うつ病』と診断されてしまいます。

　一方日本では、そうした負の感情も生きてゆくうえで避けることのできない、時には必要なものだとさえ考えられてきた。うつの基準には、文化的な違いがあるのです」

　アメリカのジャーナリストで、著書『クレイジー・ライク・アメリカ　心の病はいかに輸出されたか』が日本でも話題となったイーサン・ウォッターズ氏はこう語る。