いま撮影している『今日から俺は!!』というドラマ。二人の高校生が主人公のドラマなのだが、設定が'80年代あたりである。昨日、ようやく最終回を書き終えたのだが一番苦労したのが「若者言葉」だった。'80年代で言えば柳楽優弥くん主演の『アオイホノオ』を書いたことがあるのだが、ここでの主人公はヲタク第一世代の大学生であり、いわゆる「若者言葉」を書く必要が無かったが、今回の主人公はいわゆる「ツッパリ」。まず、「ツッパリ」って言葉も今は死語なんであるが、逆に今、頻繁に使われている言葉が当時存在しないというのが厄介だ。