〈周永康（しゅうえいこう）の重大な規律違反容疑に関して、中国共産党中央委員会は決定した。「中国共産党章程」と「中国共産党規律検査機関案件検査工作条例」の関係規定に基づき、中国共産党中央規律検査委員会は本件の審査を立件する〉

　7月29日午後5時59分、このわずか漢字69文字のそっけない記事が、中国国営新華社通信から配信されると、中国全土が震撼し、世界のトップニュースとなった。

　周永康―わずか２年前の11月まで、世界最大の政党・中国共産党８６６８万人の序列９位に君臨した中央政治局常務委員である。担当は法務と公安で、全国２５０万の警察組織を牛耳っていた。１９８９年の天安門事件で、趙紫陽総書記が失脚して以降、中国政界で最大級の大物の失脚である。